※ 表示金額は全て税込価格です。

※ 表示金額は全て税込価格です。

• ディナーはコースだけでなくアラカルトでも楽めます。メニューには、軽くワインを飲みながらつまみたくなるようなアントレが600円から、しっかりと食べる為のオードブルは1,200円から、そしてメインは2,000円から選択肢があります

• This French restaurant with a very comfortable atmosphere offers you a comprehensive a la carte menu for dinner in addition to the set menus. It features hors d’oeuvres priced from 1,200 yen and main dishes priced from 2.000 yen. The Hyotan also has a variety of small dishes of nibblies from 600 yen ideal to go with wines later in the evening.

• ワイン・リストに網羅されているのは赤白とスパークリングを合わせて70から80本のワイン。価格は3,000円代後半からで、もっとも人気のあるのは5,000円から10,000円程度のもの
• グラス・ワインは赤900円から、白800円から数種類の選択肢あり
• フランス中心に各国のワインを取り揃えております
• 日本酒はグラスでご用意しております

• The wine list features 70 to 80 wines, red, white and sparkling combined. While they are priced from less than 4,000 yen, the most popular wines are priced from 5,000 yen to 10,000 yen.
• By the glass wines available from 900 yen and 800 yen for red and white respectively.
• We have wines from all over the world, especially in France.
• Japanese sake available by the glass.